1 00:00:00,780 --> 00:00:01,780 Olá, filho. 2 00:00:01,820 --> 00:00:04,100 Pai. O que é isso, a abordagem paternal? 3 00:00:04,700 --> 00:00:08,720 Passe adiante. Você sabe, eu não acho alguém quer você aqui. Exceto o seu 4 00:00:08,860 --> 00:00:10,760 Ele é o único feliz. Ele não é um ator mais. 5 00:00:11,240 --> 00:00:13,260 Estou sozinho agora. 6 00:00:15,380 --> 00:00:17,580 Sozinho agora. 7 00:00:20,820 --> 00:00:22,980 Ei, o que você está fazendo? Ei, por que não você cortou isso? 8 00:00:23,220 --> 00:00:24,220 Eu acho que fede. 9 00:00:25,200 --> 00:00:26,620 Eu acho que esse show é uma droga. 10 00:00:26,860 --> 00:00:30,060 Eu não preciso de nada disso. eu nem preciso deste lugar. 11 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 grandes sonhos. 12 00:01:09,680 --> 00:01:11,160 Você quer fama. 13 00:01:11,580 --> 00:01:12,980 Bem, a fama vem. 14 00:01:13,420 --> 00:01:17,160 E aqui é onde você morre de fome e suor. 15 00:01:55,020 --> 00:01:57,540 Eu odeio sonhos como se eles fossem muito estranhos. 16 00:01:57,900 --> 00:02:01,440 Quem quer ficar preso em um elevador 236 andares acima? 17 00:02:01,720 --> 00:02:03,420 Mesmo em um sonho, isso é assustador. 18 00:02:04,740 --> 00:02:05,740 Sr. Crandall? 19 00:02:06,380 --> 00:02:10,300 Sim, oi. Escute, eu estava chegando ver você e o elevador parado. 20 00:02:11,520 --> 00:02:13,860 Bem, eu queria saber se você poderia fazer nada sobre isso. 21 00:02:14,600 --> 00:02:18,680 Sim, eu sei que é apenas um sonho, mas se você é quem está tendo um sonho, 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 não apenas um sonho. 23 00:02:20,600 --> 00:02:24,640 Sim, e acho que deve haver algum razão pela qual você está nesse sonho com 24 00:02:25,000 --> 00:02:27,540 E talvez seja para que você possa me ajudar fazer essa coisa começar de novo. 25 00:02:28,220 --> 00:02:29,960 Sr. Crandall, o elevador caiu. 26 00:02:30,320 --> 00:02:32,580 Você tem que me ajudar. Acorde-me, Sr. Crandall, por favor! 27 00:02:38,700 --> 00:02:39,120 EU 28 00:02:39,120 --> 00:02:47,240 pegar 29 00:02:47,240 --> 00:02:49,520 isto. Este é um exercício de atuação. 30 00:02:49,860 --> 00:02:54,720 Ou uma improvisação, ou... Sr. Crandall! 31 00:03:07,220 --> 00:03:08,220 Danny, 32 00:03:15,060 --> 00:03:15,999 você está bem? 33 00:03:16,000 --> 00:03:17,240 Sim, mãe. Multar. 34 00:03:17,480 --> 00:03:18,480 No problem. 35 00:03:19,120 --> 00:03:20,860 Tudo bem. Volte a dormir agora. 36 00:03:37,290 --> 00:03:42,170 Nunca conheci ninguém com rádio mostrar antes. Você deve estar muito orgulhoso. 37 00:03:42,730 --> 00:03:46,790 Sra. Berg, são quatro semanas de faculdade Estação FM respondendo perguntas sobre 38 00:03:46,790 --> 00:03:49,490 literatura inglesa e dificilmente no gráficos com um marcador. 39 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Você não é o quê? 40 00:03:51,210 --> 00:03:55,910 Não é grande coisa. Oh, bem, talvez não você não é, mas acho que é simplesmente 41 00:03:55,910 --> 00:03:59,410 maravilhoso que você finalmente esteja conseguindo para a área de atuação. 42 00:03:59,670 --> 00:04:00,649 Muito obrigado. 43 00:04:00,650 --> 00:04:02,890 Tenho um pequeno favor a pedir. 44 00:04:03,290 --> 00:04:05,810 Você acha que poderia dizer meu nome? 45 00:04:06,110 --> 00:04:11,270 O que? No programa de rádio, quero dizer. eu tenho nunca ouvi meu nome no rádio, e eu 46 00:04:11,270 --> 00:04:12,930 think it would be so thrilling. 47 00:04:13,590 --> 00:04:20,230 Você poderia dizer que eu estava conversando com meu amiga Sra. Berg sobre Oscar Wilde, e 48 00:04:20,230 --> 00:04:25,930 disse, e então você poderia simplesmente fazer as pazes algo sobre o que eu disse, mas em 49 00:04:25,930 --> 00:04:27,370 Consigo ouvir meu nome. 50 00:04:27,730 --> 00:04:29,590 Sra. Berg, não posso prometer. 51 00:04:30,810 --> 00:04:32,170 Farei o melhor que puder. 52 00:04:33,350 --> 00:04:34,390 Estarei ouvindo. 53 00:04:41,360 --> 00:04:44,860 Sr. Reardon, você ainda tem algum telefone messages left from yesterday. 54 00:04:45,620 --> 00:04:50,300 Eu não pude deixar de notar que eles são todos da mesma pessoa, seu pai. 55 00:04:51,140 --> 00:04:52,360 Certamente são. 56 00:04:52,960 --> 00:04:55,020 Mas pensei ter ouvido você dizer ao Sr. 57 00:04:55,220 --> 00:04:57,580 Sharofsky que seu pai estava morto. 58 00:04:59,260 --> 00:05:00,260 Ele estava. 59 00:05:00,520 --> 00:05:01,520 Bem, 60 00:05:02,940 --> 00:05:09,680 parabéns pelo seu... Que foi um dia interessante até agora. 61 00:05:10,120 --> 00:05:11,120 Sra. 62 00:05:11,290 --> 00:05:12,290 É o Hospital Murphy. 63 00:05:12,410 --> 00:05:13,410 Eles precisam falar com você. 64 00:05:18,270 --> 00:05:19,270 Olá? 65 00:05:19,450 --> 00:05:21,130 Eles sempre incentivam você a sair. 66 00:05:21,490 --> 00:05:22,489 Vamos. 67 00:05:22,490 --> 00:05:23,490 Por favor. 68 00:05:23,630 --> 00:05:26,610 Não. Foi Crandall. Atrasado ou doente ou alguma coisa. 69 00:05:27,370 --> 00:05:29,210 Perfeito. Preciso de mais tempo para a história. 70 00:05:29,910 --> 00:05:32,090 Eu acho que todo esse talento aqui apenas usou ele fora. 71 00:05:34,590 --> 00:05:36,290 Ei, pessoal, acho que ganhamos um presente. 72 00:05:36,710 --> 00:05:38,030 Parece um período livre. 73 00:05:42,670 --> 00:05:43,670 Eu tenho um anúncio. 74 00:05:44,670 --> 00:05:49,490 Sr. Crandall... Sr. Crandall não será aqui hoje. 75 00:05:50,170 --> 00:05:53,430 Temos um substituto chegando para assumir sobre suas aulas. 76 00:05:55,150 --> 00:06:00,870 E pelo resto do dia, vou tentar para conduzir a aula até que ele ou ela 77 00:06:00,870 --> 00:06:03,750 chega. Aposto que ele pegou gripe ou alguma coisa. 78 00:06:04,390 --> 00:06:10,090 Se alguém tivesse a gentileza de contar me qual é a tarefa, vou tentar 79 00:06:22,670 --> 00:06:27,630 Você poderia apenas me dizer qual é o seu projetos individuais são, e então o 80 00:06:27,630 --> 00:06:29,810 classe pode discuti-los. 81 00:06:31,710 --> 00:06:33,270 Sra. Berg, você está bem? 82 00:06:34,010 --> 00:06:35,550 Ah, sim, sim. 83 00:06:36,210 --> 00:06:37,210 Obrigado. 84 00:06:39,770 --> 00:06:46,290 Eu acho que possivelmente seria melhor você apenas 85 00:06:46,290 --> 00:06:48,890 estudem em silêncio sozinhos. 86 00:06:50,270 --> 00:06:51,970 Essa pode ser a melhor coisa. 87 00:07:06,220 --> 00:07:07,220 Crandall está morto. 88 00:07:11,160 --> 00:07:12,760 Ele não é? Crandall está morto. 89 00:07:14,960 --> 00:07:16,240 O que você sabia? 90 00:07:25,160 --> 00:07:30,840 Recebemos a notícia há poucos minutos de que Sr. Crandall... 91 00:07:30,840 --> 00:07:35,620 Sr. Crandall aparentemente tinha um coração ataque. 92 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 noite passada. 93 00:07:37,480 --> 00:07:39,980 Ele foi levado ao Hospital da Misericórdia. 94 00:07:44,080 --> 00:07:46,440 Ele morreu lá esta manhã. 95 00:07:54,140 --> 00:08:00,940 Estarei aqui com você até o chega um substituto e nós... 96 00:08:05,580 --> 00:08:08,040 Ah, mas você não está... Deixe-o ir, Sra. Berg. 97 00:08:13,160 --> 00:08:14,780 Você sabe a que horas ele morreu, Sra. Berg? 98 00:08:16,220 --> 00:08:17,220 Não, eu não. 99 00:08:20,480 --> 00:08:24,280 Eu faço. 100 00:08:32,799 --> 00:08:34,880 Alguém terá que passar por seu mesa. 101 00:08:37,419 --> 00:08:38,740 suas coisas para sua família. 102 00:08:42,840 --> 00:08:45,040 Ouça, eu posso fazer isso. 103 00:08:46,360 --> 00:08:48,180 Seria muito mais fácil para mim do que resto de você. 104 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Ei, o que você está fazendo? 105 00:09:23,580 --> 00:09:25,020 Eu estava apenas ajudando. 106 00:09:25,760 --> 00:09:27,520 Guardando alguns papéis de Crandall. 107 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 Sr. Crandall. 108 00:09:30,860 --> 00:09:31,860 Certo. 109 00:09:33,040 --> 00:09:35,540 Guardando alguns dos itens do Sr. Crandall papéis e coisas. 110 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 OK. 111 00:09:40,020 --> 00:09:45,900 Danny, eu estava pensando, você sabe o que o projeto era que o Sr. Crandall fosse 112 00:09:45,900 --> 00:09:47,300 trabalhando? Quer dizer, qual era o tema? 113 00:09:56,120 --> 00:09:58,700 Manteve a maioria de suas anotações e outras coisas aqui. 114 00:10:01,800 --> 00:10:05,840 Seu tema era que há uma parte dentro de nós isso é uma criança. 115 00:10:06,780 --> 00:10:10,480 E que manter aquele garoto vivo é o que atuar tem tudo a ver. 116 00:10:17,040 --> 00:10:19,200 Quer passar algum tempo aqui sozinho? eu pode fazer isso mais tarde. 117 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 Não. 118 00:10:22,760 --> 00:10:24,520 Ei, faça o que você tem que fazer. 119 00:10:35,310 --> 00:10:36,530 Vai ser um ato difícil de seguir. 120 00:10:49,850 --> 00:10:52,850 Todo professor tem aquelas crianças que tentam transformá-lo em um herói. 121 00:10:53,670 --> 00:10:55,570 Mas fui um pouco mais longe com Greg e Danny. 122 00:10:56,230 --> 00:10:58,010 Danny está com muitos problemas com seu pai. 123 00:10:58,570 --> 00:11:01,050 Nenhuma comunicação, eles diriam, em um relatório do assistente social. 124 00:11:02,550 --> 00:11:07,130 Então Danny encontrou um homem como Crandall que foi toda comunicação e conseguiu 125 00:11:07,130 --> 00:11:13,490 comunique carinho e humor Você tem você é um grande problema, meu amigo 126 00:11:13,490 --> 00:11:17,590 Qualquer decisão final sobre o que fazer a respeito o projeto? 127 00:11:18,830 --> 00:11:23,370 Acho que deveríamos prosseguir com isso, eu significa muito para ele e podemos até fazer 128 00:11:23,370 --> 00:11:29,050 é uma espécie de memorial para o cara muito bem, contanto que você realmente se lembre de quem 129 00:11:29,050 --> 00:11:32,490 quem era o cara, ele estava cheio de entusiasmo e alegria e riso. 130 00:11:32,990 --> 00:11:37,310 Se houver o menor sentimentalismo tagarela na peça sobre nossa perda, 131 00:11:37,530 --> 00:11:38,810 você terá que enfrentar comigo. 132 00:11:39,010 --> 00:11:43,570 Sem mencionar o fantasma de Greg Crandall que chutou sua mandioca 133 00:11:43,570 --> 00:11:44,570 bloco. 134 00:11:45,050 --> 00:11:47,770 Entendi sua pequena dica, Ben. eu vou chegar trabalhe nisso. 135 00:11:51,210 --> 00:11:52,210 Estou curioso. 136 00:11:53,370 --> 00:11:54,370 Quantos anos ele tinha? 137 00:11:56,010 --> 00:11:57,770 Ah, 55, eu acho. 138 00:11:57,990 --> 00:11:58,990 Algo assim. 139 00:11:59,290 --> 00:12:00,650 55, 56. Por quê? 140 00:12:01,540 --> 00:12:02,540 Ah, nada. 141 00:12:03,240 --> 00:12:04,540 Quase a mesma idade do meu pai. 142 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 Mais tarde. 143 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 Pensei nele durante todo o fim de semana. 144 00:12:12,020 --> 00:12:13,280 Sábado foi muito difícil. 145 00:12:13,780 --> 00:12:16,640 Mas domingo comecei a pensar no que ele nos ensinou sobre comédia. 146 00:12:16,940 --> 00:12:20,280 Como você não consegue explicar o humor. Você também obtê-lo, ou você não. 147 00:12:21,200 --> 00:12:22,200 Sinto falta dele. 148 00:12:22,440 --> 00:12:23,740 Mas acho que vai ficar tudo bem. 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,240 Para algumas pessoas, talvez. 150 00:12:27,580 --> 00:12:29,320 Mas não para o meu amigo Amatulo. 151 00:12:31,080 --> 00:12:34,160 É por isso que preciso do violoncelo número um jogador. 152 00:12:35,260 --> 00:12:38,100 Vamos, Miller. É um tema. O que poderia doer? 153 00:12:38,440 --> 00:12:41,040 Minha média de notas é o que poderia doer se eu não conseguir fazer isso. 154 00:12:41,300 --> 00:12:42,980 Achei que Danny estava fazendo o tema com você. 155 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 Bem, esse era o plano. 156 00:12:44,680 --> 00:12:45,740 Você sabe o que é um plano. 157 00:12:46,040 --> 00:12:48,800 É quando você trabalha em alguma coisa até a vida chega e te chuta no 158 00:12:48,800 --> 00:12:51,260 nariz. Eu não acho que sou um cara de dois manipulador. 159 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Vamos, Miller. 160 00:12:53,240 --> 00:12:56,600 Eu gostaria de ajudar, de verdade. Bem, então diga-me por que não. Você pelo menos me deve uma 161 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 por que não. 162 00:13:03,579 --> 00:13:06,760 Minha turma de Grand Rapids fica no meio -Sebastian pausa após as finais. 163 00:13:07,120 --> 00:13:08,360 E você está indo em uma viagem escolar. 164 00:13:08,840 --> 00:13:12,260 Se isso ficar mais emocionante, eu não acho que posso aguentar. Eles estão vindo 165 00:13:12,260 --> 00:13:13,620 aqui, para Nova York. 166 00:13:14,500 --> 00:13:17,600 Bem, então um monte de seus amigos de sua cidade velha está vindo visitá-lo. 167 00:13:17,600 --> 00:13:18,640 que coisa tão terrível? 168 00:13:18,920 --> 00:13:20,440 Não, não, espere. Eu entendi a foto. 169 00:13:21,080 --> 00:13:24,620 Você quer abandonar a escola para poder ir sair com seus amigos. Ei, isso é 170 00:13:24,620 --> 00:13:25,620 muito legal. Não. 171 00:13:25,820 --> 00:13:27,740 Eu quero abandonar a escola para que eles não venha aqui. 172 00:13:28,340 --> 00:13:29,800 Algumas dessas crianças são crianças de fazenda. 173 00:13:31,440 --> 00:13:34,520 Você provavelmente não entenderia, mas eles realmente acordam às cinco da manhã 174 00:13:34,520 --> 00:13:36,080 manhã para fazer tarefas antes da escola. 175 00:13:36,420 --> 00:13:40,120 Este lugar pareceria Marte para eles. Eles certamente se sentirão tão deslocados. 176 00:13:40,320 --> 00:13:41,139 Choque cultural. 177 00:13:41,140 --> 00:13:42,140 Certo. 178 00:13:42,960 --> 00:13:44,460 Então por que você os convidou? 179 00:13:44,680 --> 00:13:47,740 Eu não os convidei. Você sabe, nós escrevemos cartas. Mantemos contato. Eles sabem que eu 180 00:13:47,740 --> 00:13:50,440 vá para a escola aqui. E agora você está com medo que eles vão sofrer de um 181 00:13:50,440 --> 00:13:51,700 caso avançado de choque cultural. 182 00:13:52,440 --> 00:13:53,740 Exatamente. Você tem certeza disso? 183 00:13:54,480 --> 00:13:55,480 Claro. 184 00:13:56,620 --> 00:13:57,800 Que outro motivo eu teria? 185 00:13:58,540 --> 00:14:00,280 Bem, pode ser que você tenha vergonha nós. 186 00:14:00,730 --> 00:14:05,070 Quero dizer, não somos o tipo de pessoa por aqui que Grand Rapids é usado 187 00:14:06,810 --> 00:14:07,810 Não é assim. 188 00:14:09,430 --> 00:14:11,650 Apenas especulando, querida, apenas especulando. 189 00:14:23,990 --> 00:14:29,310 Agora, hoje... Sra. Burke? 190 00:14:29,690 --> 00:14:32,910 Ouvi um pouco do seu programa no domingo à noite. Foi muito bom. 191 00:14:33,190 --> 00:14:34,430 Obrigado, então. Muito doce. 192 00:14:34,710 --> 00:14:37,570 Perdi os primeiros dez minutos ou mais. 193 00:14:38,090 --> 00:14:39,630 Você conseguiu fazer isso? 194 00:14:40,150 --> 00:14:41,150 Seu nome? 195 00:14:41,170 --> 00:14:47,750 Não, sinto muito. Eu não estava. Ah, bem, talvez da próxima vez. Sra. Berg, eu tenho 196 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 aula. 197 00:14:48,910 --> 00:14:51,750 Bem, não vou mais te prender. 198 00:14:51,950 --> 00:14:54,930 Afinal, você tem uma aula para dar. 199 00:15:10,880 --> 00:15:14,060 Amatulo, você está atrasado. eu vou ter para escrever para você. Estou honrado. Nunca estive 200 00:15:14,060 --> 00:15:16,060 escrito por um massagista de Pillsbury antes. 201 00:15:16,360 --> 00:15:18,500 Espere agora. Você tem que assinar. Pegar suas mãos longe de mim. 202 00:15:20,100 --> 00:15:21,100 Você tem bebido? 203 00:15:21,220 --> 00:15:22,220 E o que isso significa para você? 204 00:15:22,880 --> 00:15:24,440 Eu vou ter que escrever para você isso também. 205 00:15:24,920 --> 00:15:26,660 Você terá que ir ao tribunal estudantil. Você sabe o quê? 206 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Cole. 207 00:15:28,080 --> 00:15:29,080 Só um minuto. 208 00:15:29,840 --> 00:15:34,600 Danny Amatulo, não se atreva. Se você já fez uma coisa assim, você estaria 209 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 expulso. 210 00:15:45,680 --> 00:15:47,340 Desde quando comecei a ser seu conselheiro? 211 00:15:49,480 --> 00:15:52,280 Shirovsky, eu sou o pior possível pessoa para o trabalho. 212 00:15:54,880 --> 00:15:57,520 Você poderia ter discutido comigo alguns de segundos além disso, pelo menos. 213 00:15:58,780 --> 00:16:00,520 Porque ele me odeia, não é por isso o suficiente? 214 00:16:01,560 --> 00:16:02,760 Tudo bem, tudo bem, ele está dentro. 215 00:16:04,020 --> 00:16:08,360 Sim, eu sei que ele está sofrendo e ele está confuso e tudo mais, mas eu ainda 216 00:16:08,360 --> 00:16:12,400 você deveria encontrar outro professor isso... Ben, vou ter que ligar 217 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 de volta. Alguém está na minha porta. 218 00:16:13,970 --> 00:16:16,870 Sim, ok. Vou ligar para a casa das crianças última vez. Eu verifiquei que eles não sabiam 219 00:16:16,870 --> 00:16:18,710 ele estava bem. OK. Adeus. 220 00:16:19,250 --> 00:16:19,930 Entre 221 00:16:19,930 --> 00:16:26,490 Olá 222 00:16:26,490 --> 00:16:33,330 filho pai 223 00:16:33,330 --> 00:16:39,570 Eu sei que conversamos sobre ficarmos juntos amanhã, mas eu tinha seu endereço e 224 00:16:39,570 --> 00:16:40,670 estava na vizinhança 225 00:16:42,640 --> 00:16:47,000 Já se passaram seis anos, então... Aqui estou. 226 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Yeah, yeah. 227 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 Sim, você é. 228 00:16:54,920 --> 00:16:56,760 Então, o que você está fazendo? 229 00:16:58,260 --> 00:17:02,500 Hum... Só estou tentando encontrar uma criança perdida que me odeia. 230 00:17:04,180 --> 00:17:05,180 Eu também. 231 00:17:13,579 --> 00:17:16,400 Você não está tornando isso muito fácil para mim. Eu deveria? 232 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Talvez não. 233 00:17:20,619 --> 00:17:22,640 Mas você poderia pelo menos me ouvir. 234 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Seja civilizado. 235 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Civil? 236 00:17:25,839 --> 00:17:29,660 Por que? Porque você acordou uma manhã e lembrou que você tinha um filho? eu nunca 237 00:17:29,660 --> 00:17:30,960 esqueci, nem por um minuto. 238 00:17:32,300 --> 00:17:34,560 Tentei acompanhar sua vida. 239 00:17:35,680 --> 00:17:36,980 Ouvi falar do seu casamento. 240 00:17:37,700 --> 00:17:40,120 Pena que você não conseguiu chegar ao casamento, não o divórcio. 241 00:17:41,260 --> 00:17:43,180 E minha carreira? Você acompanhou disso também? 242 00:17:43,980 --> 00:17:44,980 Tentei. 243 00:17:45,740 --> 00:17:48,000 Você deve ter ficado emocionado com a minha falta de sucesso. 244 00:17:48,480 --> 00:17:51,460 Bem, você pode se surpreender ao ouvir isso não, eu não estava. 245 00:17:52,180 --> 00:17:55,780 Look, I'm not apologizing for wanting você faça negócios comigo. 246 00:17:56,400 --> 00:17:59,640 Na verdade, não há elogio maior do que o pai poderia pagar ao filho. 247 00:18:02,060 --> 00:18:05,380 Mas sinto muito por ter afastado você. eu não queria fazer isso. 248 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 Eu estava machucado. 249 00:18:08,800 --> 00:18:09,820 Fiquei desapontado. 250 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 E eu estava errado. 251 00:18:16,900 --> 00:18:17,900 Por que agora? 252 00:18:19,400 --> 00:18:21,140 Querido Deus, por que não agora? 253 00:18:22,480 --> 00:18:24,720 Na verdade, eu ia te perguntar o mesmo pergunta. 254 00:18:25,420 --> 00:18:28,520 Eu estive ligando para você aqui e no seu escola nas últimas semanas. 255 00:18:28,720 --> 00:18:30,940 O que de repente levou você a devolver meu ligar? 256 00:18:34,400 --> 00:18:41,340 Tivemos um cara, um professor, que faleceu inesperadamente e... 257 00:18:44,959 --> 00:18:49,500 David, eu tenho que morrer antes de nós podemos voltar ao que costumávamos ser 258 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 de novo? 259 00:18:52,780 --> 00:18:56,520 Você ficará muito satisfeito em saber que eu decidi parar de importuná-lo sobre 260 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 a cena. 261 00:18:57,780 --> 00:18:59,580 E eu quero a custódia do Mercedes. 262 00:19:00,360 --> 00:19:01,360 Oh não. 263 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Com licença. 264 00:19:17,950 --> 00:19:20,410 Você não seria de Grand Rapids, Michigan, você poderia? 265 00:19:20,670 --> 00:19:22,010 Bem, sim. Como você sabia? 266 00:19:22,350 --> 00:19:23,650 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 267 00:19:23,910 --> 00:19:26,070 Bem, sim. Estou procurando um amigo de meu. Julie Miller? 268 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 Ela é uma estudante aqui. 269 00:19:27,530 --> 00:19:28,530 Ela está doente. 270 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 E eu estou mentindo. 271 00:19:32,950 --> 00:19:33,950 Dóris. 272 00:19:34,310 --> 00:19:35,350 Dóris. Você? 273 00:19:36,130 --> 00:19:37,530 Lester. Lester. 274 00:19:38,470 --> 00:19:40,230 Lester. Posso te chamar de Lester? Claro. 275 00:19:41,130 --> 00:19:42,190 Veja, é uma longa história. 276 00:19:44,430 --> 00:19:45,430 Me leva de volta. 277 00:19:46,670 --> 00:19:47,670 Leva você de volta para o quê? 278 00:19:47,830 --> 00:19:48,830 Você não toca nenhum instrumento? 279 00:19:49,290 --> 00:19:50,290 Ou você? 280 00:19:50,490 --> 00:19:51,490 Um pequeno piano. 281 00:19:51,630 --> 00:19:53,910 Mas eu não jogo há anos e anos e anos. 282 00:19:55,790 --> 00:19:57,830 Eu acho que há muita coisa que você não sabe sobre mim, David. 283 00:19:58,550 --> 00:20:00,550 Eu não nasci vendendo hardware, você sabe. 284 00:20:02,330 --> 00:20:05,290 Eu já te contei isso quando eu era adolescente eu queria ser palhaço de circo? 285 00:20:05,690 --> 00:20:06,690 Eu já te contei isso? 286 00:20:06,750 --> 00:20:07,750 Não. É verdade. 287 00:20:09,490 --> 00:20:13,090 Apenas lembre-se, eu disse isso ao seu pai fomos a um avivamento no Thalia e 288 00:20:13,090 --> 00:20:15,330 que houve uma falta de energia no R .ISTO. e você teve que ficar na minha casa 289 00:20:15,330 --> 00:20:16,460 casa. Não sei. 290 00:20:16,800 --> 00:20:17,940 Ei, o que está acontecendo lá em cima? 291 00:20:18,800 --> 00:20:23,760 Você está prestes a matar aula e batendo em Dwight. O tribunal estudantil é 292 00:20:23,760 --> 00:20:26,040 para sexta-feira, e a aposta é que você estará expulso. 293 00:20:26,360 --> 00:20:29,280 Ei, vou ter que pagar de volta pelo cachorros-quentes. Eu não tenho dinheiro. 294 00:20:36,140 --> 00:20:37,160 Você conhece Crandall? 295 00:20:38,560 --> 00:20:39,560 O que você acha? 296 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 Você chorou? 297 00:20:42,880 --> 00:20:46,030 O que? Você chorou por Crandall morrendo? Você chorou? 298 00:20:46,770 --> 00:20:48,570 Não, não, não, eu não compro essas coisas. 299 00:20:49,130 --> 00:20:52,430 Quer dizer, estou decepcionado e gosto do cara, e ele significava muito para mim. 300 00:20:52,870 --> 00:20:55,210 Mas ele se foi e você não pode trazê-lo de volta. 301 00:20:55,950 --> 00:20:56,950 E a vida continua. 302 00:21:02,450 --> 00:21:05,210 Você sabe, se você for expulso escola, você está fora do projeto 303 00:21:05,210 --> 00:21:07,490 estava montando, e acho que é isso uma pena, porque Crandall teria 304 00:21:07,490 --> 00:21:10,270 queria que você estivesse nele. Sim, bem, isso parece que ninguém vai conseguir o que eles 305 00:21:10,270 --> 00:21:11,610 queria desta vez, certo? 306 00:21:12,639 --> 00:21:15,020 Enquanto eu ainda estiver na escola, posso bem, vá para a aula. 307 00:21:17,540 --> 00:21:21,640 Olha, eu odeio abreviar as coisas por você, mas preciso voltar ao assunto. Não 308 00:21:21,640 --> 00:21:23,560 problema. Posso encontrar minha própria saída. 309 00:21:24,920 --> 00:21:26,840 Obrigado por me deixar vir hoje, Davi. 310 00:21:27,420 --> 00:21:28,720 Eu realmente me diverti. 311 00:21:29,600 --> 00:21:31,220 Eu também. 312 00:21:32,360 --> 00:21:34,420 Você parece se encaixar muito bem aqui. 313 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Estou orgulhoso de você. 314 00:21:37,740 --> 00:21:41,980 E eu não sei bem o que dizer, exceto que eu tenho uma aula para dar. 315 00:21:42,770 --> 00:21:45,410 Estaria tudo bem se eu olhasse em volta sozinho por um tempo? eu não vou entrar 316 00:21:45,410 --> 00:21:46,149 caminho de qualquer um. 317 00:21:46,150 --> 00:21:46,929 Sim, claro. 318 00:21:46,930 --> 00:21:48,130 Apenas diga a ele quem você é, ok? 319 00:21:49,390 --> 00:21:50,590 Ei, eu sou seu pai. 320 00:21:51,550 --> 00:21:52,670 Pode apostar que vou avisá-lo. 321 00:21:54,110 --> 00:21:56,010 Certo. Eu tenho uma aula. 322 00:21:58,910 --> 00:22:02,470 David, passo por volta das 8. Vou saltar para o jantar. 323 00:22:03,810 --> 00:22:04,810 Certo. 324 00:22:05,150 --> 00:22:06,150 Esteja lá. 325 00:22:09,270 --> 00:22:11,770 Para baixo o dia todo por Christy Brown. 326 00:22:12,650 --> 00:22:16,810 Em muitos aspectos, este livro é o melhor exemplo de um estranho que se recusou a 327 00:22:16,810 --> 00:22:17,809 permanecer um estranho. 328 00:22:17,810 --> 00:22:22,470 Um homem que passou por uma dor incrível e sacrifício para fazer as pessoas lerem sobre 329 00:22:22,470 --> 00:22:23,890 e entender sua vida. 330 00:22:24,390 --> 00:22:28,050 Agora, sua situação era única, mas... Não, não foi. 331 00:22:28,390 --> 00:22:30,310 Quero dizer, ele tinha uma deficiência física. 332 00:22:30,790 --> 00:22:33,290 Mas todo mundo é um estranho de uma forma ou outro. 333 00:22:35,170 --> 00:22:37,570 OK. Quantos concordam com Doris? 334 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Júlia? 335 00:22:41,390 --> 00:22:44,070 De certa forma, eu concordo, mas é mais complicado do que isso. 336 00:22:45,050 --> 00:22:48,810 É como se uma criança pudesse se encaixar em um escola, mas não em outra. 337 00:22:49,550 --> 00:22:51,270 Mas pelo menos ele tem aquela escola. 338 00:22:51,850 --> 00:22:56,070 Você pode se tornar um estranho tentando fazer muito, estar em todos os lugares. 339 00:22:57,130 --> 00:22:59,550 Você sabe, todas as coisas para todas as pessoas. 340 00:22:59,790 --> 00:23:03,510 Parece que você está dizendo uma pessoa deveria encontrar um nicho e nunca tentar conseguir 341 00:23:03,510 --> 00:23:04,510 fora disso. 342 00:23:04,590 --> 00:23:05,970 Às vezes isso não é uma má ideia. 343 00:23:07,670 --> 00:23:10,190 Quando cheguei aqui pela primeira vez, eu estava meio separado. 344 00:23:11,120 --> 00:23:12,360 Porque eles tocam sousafone. 345 00:23:13,500 --> 00:23:16,260 As pessoas não entendem o que realmente adorável instrumento que pode ser. 346 00:23:18,060 --> 00:23:21,220 Além disso, é difícil para um tocador de sousafone para conseguir encontros porque ninguém quer 347 00:23:21,220 --> 00:23:23,020 beijar uma pessoa com um desenvolvimento altamente desenvolvido armadura. 348 00:23:24,220 --> 00:23:25,560 Eu acho que é muito intimidante. 349 00:23:27,740 --> 00:23:30,280 Então pensei em tentar me encaixar entrando na patrulha do corredor. 350 00:23:32,220 --> 00:23:34,340 Isso não me ajudou a me adaptar. 351 00:23:35,240 --> 00:23:38,600 Eu acho que talvez eu devesse ter ficado onde eu estava e deixei meu sousafone fazer o meu 352 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 falando por mim. 353 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Eu sou um Tulu. 354 00:23:46,600 --> 00:23:47,740 O que você acha disso? 355 00:23:49,300 --> 00:23:51,040 Não sei. não terminei de ler o livro. 356 00:23:51,720 --> 00:23:52,720 Por que não? 357 00:23:53,900 --> 00:23:56,740 Acho que vou ser expulso na sexta-feira noite, então qual é a diferença? 358 00:24:06,420 --> 00:24:07,920 Com licença. 359 00:24:09,070 --> 00:24:12,430 Peço desculpas por interromper seu conversa, mas eu estava observando vocês dois 360 00:24:12,430 --> 00:24:15,570 class earlier, and I have to tell you como fiquei impressionado com sua dança. 361 00:24:15,850 --> 00:24:16,850 Tudo bem. 362 00:24:16,910 --> 00:24:18,530 Ah, muito obrigado, senhor. 363 00:24:18,930 --> 00:24:21,670 Reardon, sou o pai de David Reardon. Ele tem me mostrado o local. 364 00:24:22,010 --> 00:24:24,010 Ouça, você se importa se eu lhe perguntar uma pergunta? 365 00:24:24,470 --> 00:24:25,470 Não. Ah, droga. 366 00:24:26,550 --> 00:24:30,450 Bem, francamente, estou muito satisfeito que meu filho está ensinando aqui agora e não apenas 367 00:24:30,450 --> 00:24:33,610 procurando empregos de ator. Isso parece como uma vida muito difícil para mim. 368 00:24:33,950 --> 00:24:34,990 Mas isso... 369 00:24:35,290 --> 00:24:39,590 Esta parece ser a situação ideal para todos ao redor. Agora, estou louco ou é mesmo? 370 00:24:40,410 --> 00:24:45,170 Bem, não somos especialistas em teatro, mas de pelo que ouvi, ele está bem. 371 00:24:46,150 --> 00:24:47,330 Sim, tudo bem. 372 00:24:50,770 --> 00:24:51,770 Amitulo. 373 00:24:55,050 --> 00:24:56,050 Sente-se. 374 00:25:01,570 --> 00:25:04,070 Parece que não consigo fazer muita coisa bom por aqui. 375 00:25:04,410 --> 00:25:05,410 no que lhe diz respeito. 376 00:25:05,670 --> 00:25:09,830 E eu sei que você acha que estou tentando pegar Crandall... Na casa do Sr. Crandall. 377 00:25:10,730 --> 00:25:12,270 But I'm not, and that's the truth. 378 00:25:12,510 --> 00:25:13,810 Tudo o que estou tentando fazer é ajudar. 379 00:25:15,530 --> 00:25:17,930 Agora, eu sei que você tem essa coisa chegando com o tribunal estudantil esta noite. 380 00:25:18,130 --> 00:25:20,150 Goste ou não, sou seu conselheiro. 381 00:25:20,910 --> 00:25:23,890 Então por que você não me diz o que é que eu pode fazer para ajudar? Você sabe, o que é 382 00:25:23,990 --> 00:25:24,990 a abordagem paternal? 383 00:25:25,470 --> 00:25:29,510 Passe adiante. Você sabe, eu não acho alguém quer você aqui, exceto seu 384 00:25:29,590 --> 00:25:31,490 Ele é o único feliz, não um ator mais. 385 00:25:33,550 --> 00:25:34,550 Espere um minuto, o que você está falando sobre? 386 00:25:34,810 --> 00:25:37,210 Ei, eu estava no corredor. eu o ouvi diga isso. 387 00:25:41,530 --> 00:25:45,290 Eu não entendo porque você está tão chateado por causa de algo que uma criança disse. 388 00:25:45,750 --> 00:25:47,630 Sim ou não, você disse ou não? 389 00:25:48,050 --> 00:25:49,090 Sim, eu disse isso. 390 00:25:49,410 --> 00:25:52,970 E eu não gosto muito do seu tom agora mesmo. Eu não posso acreditar no que 391 00:25:52,970 --> 00:25:54,190 idiota sentimental que tenho sido. 392 00:25:54,610 --> 00:25:57,950 Você está aqui pela simples razão de que agora tenho uma profissão respeitável. 393 00:25:58,560 --> 00:26:02,060 David, eu não me importo com o que você faz por um vivendo. Então onde você estava com todos aqueles 394 00:26:02,060 --> 00:26:03,400 anos em que precisei do seu apoio? 395 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 Você quer dizer dinheiro? 396 00:26:06,060 --> 00:26:07,780 Não, não me refiro a dinheiro. 397 00:26:09,340 --> 00:26:12,740 O tipo de suporte de que estou falando você não consegue encontrar em um talão de cheques. 398 00:26:14,260 --> 00:26:18,480 Mas o fato de você pensar que eu era falando sobre dinheiro, acho que isso diz 399 00:26:18,480 --> 00:26:20,580 tudo. Bem, o que você quer de mim? 400 00:26:20,920 --> 00:26:22,000 O que posso fazer? 401 00:26:22,900 --> 00:26:25,460 Exceto tentar compensar você. 402 00:26:29,130 --> 00:26:30,310 Sinceramente, não acho que você possa. 403 00:26:35,130 --> 00:26:36,130 Você não entende? 404 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 Eu sou seu filho. 405 00:26:39,590 --> 00:26:44,370 Se estou vendendo porta de enciclopédias para a porta ou estou cavando amêijoas no 406 00:26:44,370 --> 00:26:49,250 praia, você não pode decidir me amar apenas porque estou fazendo as coisas do jeito que você 407 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 os teria feito. 408 00:26:51,850 --> 00:26:54,230 Se você pudesse me amar por mim... 409 00:26:55,690 --> 00:26:58,870 Isso é um elogio muito maior do que me pedindo para ir para a família 410 00:27:00,650 --> 00:27:01,650 Davi, não. 411 00:27:03,750 --> 00:27:05,730 Não. Não vai funcionar. 412 00:27:19,890 --> 00:27:22,950 Famílias são a única coisa na vida isso deveria continuar indefinidamente. 413 00:27:25,070 --> 00:27:26,970 É triste quando um deles morre. 414 00:27:37,470 --> 00:27:40,530 Como tá indo? 415 00:27:42,370 --> 00:27:43,370 Você é o próximo? 416 00:27:44,990 --> 00:27:45,990 Ainda está um pouco atrasado, hein? 417 00:27:46,470 --> 00:27:47,470 Eu acho. 418 00:27:49,370 --> 00:27:51,890 Acho que Martelli está ensaiando no auditório. Por que você não cola seu 419 00:27:51,890 --> 00:27:52,890 dentro? Qual é o objetivo? 420 00:28:28,910 --> 00:28:30,250 Você está aqui para o tribunal estudantil? 421 00:28:32,130 --> 00:28:33,130 Sim. 422 00:28:33,790 --> 00:28:35,350 Isso foi realmente lindo. 423 00:28:35,650 --> 00:28:36,730 Ah, obrigado. 424 00:28:37,150 --> 00:28:38,290 Gostaria de poder me mover assim. 425 00:28:38,570 --> 00:28:40,390 Bem, você é bem-vindo à minha aula a qualquer hora. 426 00:28:40,910 --> 00:28:44,350 Eu gostaria de dançar, não de morrer. Você tem um minuto? 427 00:28:44,550 --> 00:28:46,130 Claro. O que está em sua mente? 428 00:28:47,570 --> 00:28:48,570 Rogério. 429 00:28:48,750 --> 00:28:49,790 E o clube? 430 00:28:53,090 --> 00:28:58,030 Eu não acho que sou a pessoa certa para sustentar o final dramático das coisas. 431 00:29:20,110 --> 00:29:21,810 Cello backing up synthesizer. 432 00:29:22,170 --> 00:29:23,830 Não sei. Vai parecer idiota. 433 00:29:24,070 --> 00:29:26,210 O que você quer dizer com isso vai parecer idiota? É vai soar ótimo. 434 00:29:27,050 --> 00:29:29,690 Olha, a única razão pela qual você não quer brincar é porque você não quer que seu 435 00:29:29,690 --> 00:29:31,090 amigos da sua antiga escola para ver você. 436 00:29:31,950 --> 00:29:34,390 Olha, eu não vejo meus velhos amigos há muito tempo. ano. 437 00:29:35,550 --> 00:29:38,770 E já faz um ano que fiz mais crescendo, mais mudando, mais tudo 438 00:29:38,770 --> 00:29:40,010 do que fiz em toda a minha vida. 439 00:29:43,370 --> 00:29:46,410 Estou morrendo de medo de que se eu conseguir com eles, haverá um enorme 440 00:29:46,410 --> 00:29:47,410 muro entre nós. 441 00:29:49,010 --> 00:29:51,590 Eu preferiria que eles se lembrassem de mim como eu costumava ser. 442 00:29:52,210 --> 00:29:53,210 Um da gangue. 443 00:29:54,030 --> 00:29:55,630 E vou me lembrar deles da mesma maneira. 444 00:29:56,830 --> 00:29:58,190 E nós dois teremos nossas memórias. 445 00:29:59,790 --> 00:30:00,890 E vamos deixar assim. 446 00:30:03,630 --> 00:30:05,710 Então você não tem vergonha de nós? Você é medo deles? 447 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Algo assim. 448 00:30:07,950 --> 00:30:09,670 Sim, bem, acho que você está sendo paranóico. 449 00:30:10,130 --> 00:30:11,970 Why don't you just shut up and listen to a música? 450 00:30:12,750 --> 00:30:14,550 Bruno montou isso em memória do Sr. 451 00:30:14,750 --> 00:30:15,750 Crandal. 452 00:30:16,250 --> 00:30:17,710 É bom demais ficar sem você. 453 00:30:26,700 --> 00:30:33,080 Estou sozinho agora, sozinho agora 454 00:30:33,080 --> 00:30:39,980 Você não está aqui ao meu lado, eu 455 00:30:39,980 --> 00:30:46,740 não posso contar com você para me guiar através de mim 456 00:30:46,740 --> 00:30:53,240 procurei por você, mas você não está 457 00:30:57,930 --> 00:30:58,930 Justamente quando eu 458 00:32:14,640 --> 00:32:15,640 Muito mais. 459 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Eu acho que fede. 460 00:33:43,280 --> 00:33:46,040 Eu acho que esse show é uma droga. Eu acho que isso lugar fede. 461 00:33:46,280 --> 00:33:49,520 Quero dizer, a primeira vez que você agarra alguém, eles vão e morrem em você. 462 00:33:49,720 --> 00:33:54,080 Eu não preciso disso. Eu não preciso de nenhum isso. Eu nem preciso deste lugar. 463 00:33:58,960 --> 00:34:01,800 Não divida o pescoço. Estou resgatando. Não cartão de estudante para mim. 464 00:34:05,940 --> 00:34:07,120 Amatillo, onde você vai? 465 00:34:07,340 --> 00:34:09,080 Fora deste lugar. É onde estou indo. 466 00:34:20,560 --> 00:34:22,260 Bem, bem, o que temos aqui? 467 00:34:23,179 --> 00:34:24,659 Se não for o bom e velho Danny. 468 00:34:26,139 --> 00:34:27,139 O que está acontecendo, garoto? 469 00:34:27,699 --> 00:34:28,699 Você está empacotando isso? 470 00:34:29,639 --> 00:34:31,340 Huh? Você está desistindo? 471 00:34:32,679 --> 00:34:34,719 Bem, vamos lá, qual é o problema? Não, deixe-me adivinhar. 472 00:34:35,360 --> 00:34:38,060 As coisas ficaram um pouco difíceis para você aqui, certo? Não é da sua conta, 473 00:34:38,159 --> 00:34:39,800 tudo bem? Ei, estou bem. 474 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 Só estou aqui para ajudar. 475 00:34:41,320 --> 00:34:42,380 Eu disse, por que você simplesmente não dá o fora? 476 00:34:44,500 --> 00:34:46,719 Vamos lá, você não quer fazer essas coisas sozinho, não é? Por que você não me deixa 477 00:34:46,719 --> 00:34:47,719 ajuda? 478 00:34:48,020 --> 00:34:51,320 Ei, o que você está fazendo? Apenas toque, cante, não preciso mais dessas coisas. Ei, 479 00:34:51,320 --> 00:34:52,320 o que você cortou, hein? 480 00:34:53,139 --> 00:34:54,719 O que, Randall te ensinou a desistir? 481 00:34:55,000 --> 00:34:57,240 Eu acho que ele não era um professor tão bom afinal, ele estava? 482 00:34:57,480 --> 00:35:00,100 Ei, por que você não me deixa em paz and mind your own business, all right? 483 00:35:00,740 --> 00:35:01,740 É isso. 484 00:35:02,980 --> 00:35:05,000 Há algo que eu quero que você veja agora mesmo. 485 00:35:06,020 --> 00:35:08,800 Vamos, minhas coisas, certo? Entenda, cara. 486 00:35:13,160 --> 00:35:15,740 Você era o aluno favorito dele, Danny. Você não sabe disso? Agora você está deixando 487 00:35:15,740 --> 00:35:19,320 todo o seu trabalho foi desperdiçado. Você sabe você é um professor maluco. Sim, eu sei 488 00:35:20,160 --> 00:35:21,540 Então Crandall te decepcionou. 489 00:35:22,000 --> 00:35:23,060 Whitten morreu em você. 490 00:35:23,660 --> 00:35:26,980 Bem, as pessoas morrem, e quando isso acontece, você usa o que eles lhe ensinaram para que 491 00:35:26,980 --> 00:35:28,000 a vida deles significava alguma coisa. 492 00:35:29,100 --> 00:35:33,280 E quando as pessoas estendem a mão, tentam ajudar, você não os exclui. 493 00:35:33,940 --> 00:35:35,580 Você tem que consertar suas cercas, Danny. 494 00:35:36,140 --> 00:35:38,420 Mantenha seus amigos e familiares. 495 00:35:39,720 --> 00:35:41,720 Tenho algo aqui para o Sr. Crandall. 496 00:35:42,640 --> 00:35:44,920 Quero que você leia em voz alta. 497 00:35:50,580 --> 00:35:51,960 Avaliação do aluno. 498 00:35:53,120 --> 00:35:54,320 Danny Amatulo. 499 00:35:56,920 --> 00:36:01,800 Acho Danny dedicado e sincero sobre sua carreira. 500 00:36:03,160 --> 00:36:05,280 Há um enorme potencial aqui. 501 00:36:06,460 --> 00:36:09,860 A única coisa que pode impedir Danny é O próprio Danny. 502 00:36:12,200 --> 00:36:16,160 Seu ego hiperativo pode ser irritante, mas é apenas uma fachada. 503 00:36:16,800 --> 00:36:20,380 Ele se esconde atrás disso, mais do que a maioria. 504 00:36:21,060 --> 00:36:26,220 Mas este exterior impetuoso apenas esconde o seu às vezes uma insegurança avassaladora. 505 00:36:29,420 --> 00:36:34,120 Ele me lembra de mim mesmo nesse aspecto quando eu era jovem. 506 00:36:37,880 --> 00:36:40,080 Vejo um futuro brilhante aqui. 507 00:36:40,710 --> 00:36:42,810 E me agrada fazer parte do processo. 508 00:36:43,990 --> 00:36:45,190 Danny é um verdadeiro desafio. 509 00:36:47,110 --> 00:36:50,370 Ele questiona tudo e me faz venha com as respostas. 510 00:36:52,350 --> 00:36:53,350 Isso é bom. 511 00:36:54,830 --> 00:36:56,270 É isso que faz o ensino valer a pena. 512 00:36:58,550 --> 00:37:03,090 Se for cuidadosamente nutrido, esse garoto irá para ficar bem. 513 00:37:05,630 --> 00:37:06,630 Sr. Crandall. 514 00:37:18,280 --> 00:37:20,200 Gregory Crandall não estava desperdiçando seu tempo. 515 00:37:51,029 --> 00:37:52,630 Então, o que aconteceu no tribunal estudantil? 516 00:37:53,350 --> 00:37:56,730 Bem, se Dwight dissesse a ele que ele e Danny estava ensaiando uma cena, o todo 517 00:37:56,730 --> 00:37:57,730 coisa foi um mal-entendido. 518 00:37:58,550 --> 00:37:59,970 Não é exatamente verdade, não é? 519 00:38:00,350 --> 00:38:03,270 Sr. Reardon, quando você toca o assimofone, você aprende a ir além 520 00:38:03,270 --> 00:38:04,270 passo. 521 00:38:17,230 --> 00:38:21,110 legal da sua parte ontem à noite, mas realmente você foi longe demais. 522 00:38:21,490 --> 00:38:26,850 Por favor? Eu só queria que meu nome fosse mencionado, mas me chamar de gênio do céu 523 00:38:26,850 --> 00:38:28,850 amor. Eu te chamei de gênio? 524 00:38:29,410 --> 00:38:34,450 Um estilista de prosa imortal. Um artista de profundidade incomparável. 525 00:38:34,790 --> 00:38:40,170 O programa que fiz ontem à noite estava no ar Gertrude Berg. I know, but I still don't 526 00:38:40,170 --> 00:38:43,810 acho que você deveria ter feito isso. O coisa mais doce que era fazer. 527 00:38:44,700 --> 00:38:47,420 E como você sabia meu primeiro nome, afinal? 528 00:38:55,520 --> 00:38:56,100 Senhorita 529 00:38:56,100 --> 00:39:03,080 Juliana Miller 530 00:39:03,080 --> 00:39:05,100 agora tocará para nossos convidados de honra. 531 00:39:22,350 --> 00:39:24,330 Nós amamos você e eles sentem sua falta. 532 00:39:24,770 --> 00:39:26,830 E este não é um problema ruim de se ter. 533 00:39:35,870 --> 00:39:36,870 Oi. 534 00:39:37,510 --> 00:39:38,510 Oi. 535 00:39:39,950 --> 00:39:42,930 Bem, sua amiga Doris, ela disse que você é realmente ficando bom nisso. 536 00:39:45,610 --> 00:39:46,850 Dóris está absolutamente certa. 537 00:41:12,109 --> 00:41:15,810 Você tem que ligar para ela. O que? Nenhum dos os trajes cabem. O que você está falando 538 00:41:15,810 --> 00:41:19,570 Eu estava conversando com Michelle. Ela disse um fantasia não cabia. Eu estava deprimido 539 00:41:19,710 --> 00:41:20,710 Não está bem. 540 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Sim, 541 00:41:30,430 --> 00:41:37,370 Eu também não conseguia acreditar, mas... Ei, mantenha sua família. Maintain 542 00:41:37,370 --> 00:41:38,328 suas cercas. 543 00:41:38,330 --> 00:41:39,810 Você dá bons conselhos. 544 00:41:41,520 --> 00:41:42,520 Você sabe como lidar com isso. 545 00:41:48,600 --> 00:41:49,600 Ele ligou. 546 00:41:50,900 --> 00:41:52,440 Disse que você queria me ver. 547 00:41:55,660 --> 00:41:57,100 Acho que o garoto estava mentindo. 548 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 Ele estava esperando. 549 00:42:00,240 --> 00:42:02,980 Eles tendem a acreditar muito na felicidade finais por aqui. 550 00:42:04,860 --> 00:42:05,900 As crianças geralmente são. 551 00:42:08,300 --> 00:42:10,640 Eu acho que você se torna um adulto quando você... 552 00:42:10,910 --> 00:42:14,870 Perceba que a razão pela qual alguns navios passam à noite é para evitar uma colisão. 553 00:42:21,390 --> 00:42:25,490 Você sabe, somos apenas diferentes mundos. 554 00:42:26,810 --> 00:42:28,070 E podemos muito bem admitir isso. 555 00:42:29,450 --> 00:42:30,670 Bem, você tem um show para fazer. 556 00:42:48,600 --> 00:42:51,400 Tecnicamente, estava tudo bem. Eu não posso culpar você para a execução. 557 00:42:51,940 --> 00:42:54,840 Mas, não sei, só... Foi maçante. 558 00:42:55,340 --> 00:42:57,660 Não foi emocionante. Foi meio plano. 559 00:42:58,060 --> 00:42:59,060 Right, David? 560 00:42:59,320 --> 00:43:01,220 Não acho que nos saímos muito bem para Greg Crandal. 561 00:43:01,520 --> 00:43:04,540 Os níveis de energia eram... Olha, quem quer que esteja tocando piano, você quer bater 562 00:43:04,540 --> 00:43:07,460 desligado? Os níveis de energia caíram. Havia falta de compromisso. 563 00:43:08,100 --> 00:43:09,880 Pare de tocar piano, por favor! 564 00:43:10,300 --> 00:43:12,580 Quero dizer, isso deveria ser especial mostrar, certo? 565 00:43:13,360 --> 00:43:15,280 Jimmy, o que diabos está acontecendo aí? 566 00:43:24,910 --> 00:43:26,290 Eu quero que estejamos em mundos diferentes, Davi. 567 00:43:27,130 --> 00:43:30,230 Estas são as únicas duas coisas que posso fazer na sua, então estou fazendo. 568 00:43:30,870 --> 00:43:33,490 Você sabe, não são apenas as crianças que acreditam em finais felizes. 569 00:43:34,730 --> 00:43:35,890 Pelo menos, espero que não. 570 00:43:40,810 --> 00:43:41,810 Lídia? 571 00:43:42,130 --> 00:43:43,130 Todo mundo? 572 00:43:44,270 --> 00:43:45,330 Este é meu pai. 573 00:43:46,270 --> 00:43:47,270 Boa noite. 574 00:43:48,690 --> 00:43:49,690 Esse é o seu pai? 575 00:43:49,910 --> 00:43:51,330 Sim. Oh. 576 00:43:51,990 --> 00:43:53,030 Olá, Sr. 577 00:43:53,650 --> 00:43:56,760 Legal... Querida, você vai gostar disso? aí fazendo o show inteiro? 578 00:43:57,420 --> 00:43:59,220 Não foi possível assistir ao programa. eu tinha que estar dentro maquiagem. 579 00:44:02,880 --> 00:44:04,480 Eu gostaria de dar outra corrida no canção. 580 00:44:04,720 --> 00:44:08,680 O que? Dan, o show... Sim, mas veja, O pai de Reardon é maluco, tipo 581 00:44:08,680 --> 00:44:12,340 foi. Esse é o mesmo tipo de pessoa. Vamos. Vamos, pessoal. Você quer 582 00:44:12,340 --> 00:44:12,879 está certo? 583 00:44:12,880 --> 00:44:14,920 Sim. Vamos, querido, 584 00:44:16,440 --> 00:44:18,420 encontre algo para você antes de todos eles pegue. 585 00:44:20,540 --> 00:44:22,700 Vocês acertaram desta vez. 586 00:44:30,250 --> 00:44:34,090 Belos assentos. Tenho um contato aqui. Meu filho é professor. 587 00:44:34,450 --> 00:44:36,250 Aja às vezes também. 588 00:44:37,310 --> 00:44:38,750 Ele é um garoto incrível. 589 00:44:41,830 --> 00:44:47,110 O segredo da vida está no viver. 590 00:44:48,690 --> 00:44:53,350 Não apenas parado ali e observando a vida passa. 591 00:44:54,790 --> 00:44:57,070 E o segredo do amor... 592 00:45:01,830 --> 00:45:06,250 Você tem que se abrir alcançando profundamente dentro. 593 00:45:37,230 --> 00:45:38,230 Tenha certeza. 594 00:46:34,540 --> 00:46:41,200 Basta entrar e viver cada único minuto O segredo 595 00:46:41,200 --> 00:46:45,780 of love Celebrate love each moment of todos os dias 596 00:46:45,780 --> 00:46:52,520 Você acabará tendo mais amor quando você deu amor 597 00:46:52,520 --> 00:46:59,100 afastado O segredo da vida Celebre a vida de todas as maneiras que você puder 598 00:46:59,100 --> 00:47:02,240 Basta pular direto 599 00:47:14,410 --> 00:47:15,410 Esta é uma coisa. 600 00:47:46,890 --> 00:47:51,810 Esse episódio de Fama é carinhosamente dedicado à memória de Michael Toma, 601 00:47:51,810 --> 00:47:54,050 Sr. Crandall. Ele fará falta.